《两会聚焦》英文访谈观察两会解读政策（融看台）

2026-09-14 [email protected] 深度观察

原标题：《两会聚焦》英文访谈观察两会解读政策（融看台）人民日报英文客户端制作推出英文访谈节目《两会聚焦》，邀请国内外知名专家学者，评点两会热门话题，解读中国政策趋向，向海外用户传递中国两会最新动态。版式设计：张芳曼

原标题：对标冬奥应测尽测——打赢冬奥测试“大练冰” 新华社记者 10天的“相约北京”冰上项目测试活动10日迎来收官日。在以“能测尽测、应测尽测”为原则，对标冬奥赛时要求的实战“大练冰”中，冰上项目竞赛场馆设施建设、运行团队磨合、属地保障得到充分检验。举办冬奥会是一项系统工程。建立坚强的指挥调度体系，将各有侧重的业务领域团结为“有机整体”，才能为实现共同目标捋顺步调。结合雪上项目测试经验，北京冬奥组委冰上项目测试活动指挥部融入城市运行保障力量，以每日竞赛活动进程表为基准，编制每日运行计划，按进度调度好各方面工作，“神经中枢”和“冬奥大脑”作用进一步凸显。每日早8时至晚11时，指挥部成员紧密配合，紧盯场馆监控画面，联通场馆提出指导意见。“每分钟时间、每一帧影像，都对积累经验、发现问题至关重要。”北京冬奥组委主运行中心秘书长郑翼程说。场馆运行层面，纵向与主运行中心和属地组委会建立汇报机制，横向协调各业务领域团队作战。国家速滑馆场馆运行团队秘书长程淑洁介绍，“冰丝带”运行团队包含30多个业务领域，想要实现所有场馆问题在场馆解决，就要做好每个环节的有序衔接，快速汇集、研判信息并做出反应。 “测试活动中，从场馆运行主任到各业务领域经理，从普通工作人员到志愿者、供应商等，各方面同心发力取得了良好效果。”北京冬奥组委人力资源部部长闫成说，期待场馆运行工作在冬奥赛时更好发挥作用。中国冰雪运动发展较晚，竞赛组织专业人才稀缺。这次测试活动直接面向冬奥，但对场馆“后冬奥时代”承接国内、国际高水平赛事，乃至推动国内冬季运动赛事组织和服务能力亦有助益。 10天、5座场馆、7个项目赛事。测试活动对照冬奥比赛日程，覆盖赛前训练、信息发布、成绩公告、医疗急救、反兴奋剂等工作。在首都体育馆顺利完成花滑和短道速滑场地转换，在国家体育馆、国家游泳中心等开展冬奥与冬残奥项目转换。尤为可贵的是，部分场馆邀请观众进场观赛。4月2日，约600名观众走进“冰立方”；4月4日，约1000名观众走进五棵松体育中心。“观众压力测试”在检验人流引导、防疫测温、失物招领、轮椅借用、特许商品销售等工作之余，切实拉近了公众和北京冬奥盛会的距离。将承办冬奥会比赛的北京夏奥会场馆发生哪些变化？首都体育馆“修旧如旧”如何改造？“水冰转换”“冰篮转换”巧思如何实现？“双奥场馆”希望构建怎样的可持续发展愿景？公众对北京冬奥会的理解和期待得以增进。 “测试活动的核心是为发现问题、很好地解决问题。”闫成说，通过测试，已经发现场馆基础设施建设、团队运行磨合、人员能力素质等方面存在亟待完善之处，将在后续的总结、培训中予以解决。...

专注投入出业绩

原标题：专注投入出业绩 ●“人的思想是了不起的，只要专注于某一项事业，就一定会做出使自己感到吃惊的成绩来。” 近日，中国核潜艇第一任总设计师、中国工程院院士、著名核动力专家彭士禄在京逝世。国士其萎，风范长存。20世纪50年代，彭士禄院士响应“核潜艇，一万年也要搞出来”的号召，甘当我国核动力事业的“拓荒牛”，带领团队从零开始，自主研究设计建造大国重器，干完核潜艇、再战核电站，隐姓埋名30年，为党和人民立下卓著功勋。老一辈科学家以一腔许党报国的炽热情怀，全身心投入党的事业，那种“一辈子干好一件事”的专注精神和执着韧劲令人感佩。 “守少则固，力专则强。”当下，各个领域专业分工更加细化，尤需人们对工作专注投入。然而身处五光十色的信息化社会，浮躁之风弥散各个角落，使得专注投入越来越难。现实中，有的心无定向，这山望着那山高，盲目跟风，做事“三分钟热度”，结果东一榔头、西一棒槌，致使主业荒疏、武艺不精；有的心无定力，常为外物所役，静不下来、沉不下去，无法认真学习、潜心思考、钻研本职，致使工作低效低质，鲜有精品亮点；有的总想着一步登天、一劳永逸，不愿下艰苦细致的功夫，不愿做强基固本的工作，急功近利，结果工作达不到应有的成效。究其内在原因，主要是理想信念树得不正不牢。根子不正，必然会出行为偏差。所以，青年官兵从一开始就要“扣好第一粒扣子”，树立正确的世界观人生观价值观，把好“总开关”，进而找准个人成长进步的“坐标”，把个人的理想抱负与中国梦、强军梦统一起来，咬定青山不放松，矢志不渝向上攀。前进的道路上，少不了名缰利锁的羁绊、七情六欲的纠缠，唯有以自身定力克服扰攘，方能永葆持久的专注。路遥为写《平凡的世界》，下煤矿、走乡村、拒浮华、处陋室，专心读书、思考、写作……经过6年的呕心沥血，完成了传世力作。“人民英雄”陈薇院士，年轻时放弃高薪工作，立志投身军营，30年与“毒”共舞，为国家铸造“生物盾牌”，在抗疫斗争中逆行出征，不辱使命。“非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”面对外界诱惑的干扰，静心方能专注，专注才能有成。青年官兵须注重培养和保持宁静的心境，坐得住“冷板凳”，耐得住寂寞，日拱一卒，让每一天都不虚度，终能静水流深、行稳致远。 “人的思想是了不起的，只要专注于某一项事业，就一定会做出使自己感到吃惊的成绩来。”青年官兵无论在什么岗位，都应充分认识岗位和工作的价值与意义，进而倾注激情和动力，全身心地投入强军事业，在备战打仗和完成急难险重任务中勇于担当、攻坚克难，在经常性基础性工作中持续用力、久久为功，努力干出实实在在的业绩，书写军旅人生的精彩篇章。（■张夜飞）

金融服务为区域协调发展保驾护航

原标题：金融服务为区域协调发展保驾护航【来自国新办新闻发布会的报道】推进区域协调发展是加快形成新发展格局的重要基础。金融在构建新发展格局，支持区域协调发展中发挥着重要作用。在国务院新闻办公室4月1日举行的新闻发布会上，中国人民银行副行长刘桂平就金融支持区域协调发展有关情况进行了详解。 “十三五”时期，人民银行不断完善区域金融政策体系，积极推动金融支持国家重大区域发展战略，不断增强区域发展协调性。数据显示，浙江、江西、广东、贵州、甘肃和新疆六省（区）九地绿色金融改革创新试验区建设启动以来，到去年年末，六省（区）九地绿色贷款余额已达到2368.3亿元，占六省（区）九地全部贷款余额的15.1%，比全国的平均水平高4.3个百分点。六省（区）九地的绿色债券余额达到1350亿元，同比增长66%。在21个自贸试验区和海南自由贸易港的建设实践中，金融开放创新是浓墨重彩的一笔，涵盖了跨境投融资便利化、金融制度供给优化、跨境金融服务创新等重要内容。刘桂平介绍，目前探索在全国复制推广的经验主要有本外币一体化的全口径跨境融资宏观审慎管理、跨国企业集团跨境双向人民币资金池、简化经常和直接投资项下人民币结算流程等10余项本外币创新业务。刘桂平表示，今后人民银行将持续加大金融支持区域协调发展力度，推动形成错位发展、各具特色、精彩纷呈的区域金融改革格局。一是继续加大金融支持国家重大区域发展战略力度，提升金融服务实体经济和区域协调发展的质量和效能。二是继续统筹抓好区域金融改革试验区试点，加强区域特色金融改革与创新，选择符合条件的地区推动科创金融、普惠金融、绿色金融等试点，深入探索金融服务科技创新、乡村振兴、绿色发展等的有效途径。三是继续推动自贸试验区金融开放创新，促进国内国际双循环良性互动。（本报记者温源）（温源）

江苏溧阳阔步奔向生态创新绿色现代化

原标题：江苏溧阳阔步奔向生态创新绿色现代化溧阳，地处江苏西南部，千年古邑，“三山一水六分田”的资源禀赋造就了溧阳优美的自然生态。今天的溧阳拥有全国文明城市、国家生态文明建设示范市、世界长寿之乡、中国优秀旅游城市、中国建筑之乡等多张城市名片，县域经济综合竞争力位居全国前列。践行“两山”理念实现价值转化 1990年8月，溧阳撤县设市。30年来，溧阳以昆仑经济技术开发、丘陵山区综合开发、天目湖旅游开发、苏浙皖边界市场开发“四大开发”为基础，明晰绿色脉络，一步步把水库变成天目湖、废弃矿山宕口变成燕山公园、农村路变成“溧阳１号公路”；以先进制造、高端休闲、现代健康、新型智慧“四大经济”为支撑，释放生态红利，催生了以“发展可持续、环境更友好、群众得实惠、政府有收益”为特征的“幸福经济”；以城乡经济协合、城乡环境契合、城乡生活翕合、城乡治理匡合“四大融合”为方向，推动城乡融合，让老百姓看到变化、得到实惠、感到自豪。溧阳坚持走以生态为基础变量、主要资源和比较优势的生态创新之路，系统、双向、持续地打通“绿水青山就是金山银山”的价值转化路径。近年来，溧阳厚积薄发，在绿色高质量发展的路上大步迈进，取得优异成绩，同时肩负八大国家级试点任务，美丽乡村建成率在全省名列前茅，“三生共融”的“溧阳样本”、生态产品交易市场建设、“百姓议事堂”等探索被国家部委推广，被生态环境部命名为第四批“绿水青山就是金山银山”实践创新基地。这是溧阳30年创新创业的成功积累，也是溧阳传承赓续、奔向未来的根本路径。聚焦全面小康保持经济增长 2020年，溧阳在江苏省委和常州市委的坚强领导下，紧扣重大项目、现代化试点“双突破”，聚焦全面小康和试点攻坚“双决胜”，强化党的建设和作风建设“双引领”，取得“难中有进、难中有为”的业绩。千方百计稳住发展基本盘，经济运行态势稳中向好。积极落实各级防疫惠企政策，兑现减税降费、社保减免等惠企资金30.93亿元。及时出台２批18条专项扶持政策，直达企业资金4400余万元。规模以上工业总产值、工业应税销售收入分别增长10.4%和 11.4%，进出口总额增长6.6%。全年实现地区生产总值1086.36亿元，人均GDP达14.2万元，公共财政预算收入73.8亿元，城乡居民人均可支配收入4.51万元。产业转型升级步伐加快，全面掀起攻坚重大项目热潮，全年引进10亿元以上项目32个，50亿元以上项目3个，百亿元以上项目3个，全社会固定资产投资增长5.1%。下好试点“先手棋”，绿色崛起动能不断增强，全力以赴决胜三大攻坚战，凝心聚力织密民生“保障网”。牢记重大使命...

推动高质量发展

原标题：推动高质量发展中国建设银行行长王江代表为构建新发展格局提供金融支撑 “构建新发展格局明确了我国经济现代化的路径选择。”中国建设银行行长王江代表说，加快构建新发展格局，能增强我们的生存力、竞争力、发展力、持续力，金融机构应发挥优势，在供给侧结构性改革、全面促进消费、拓展投资空间等方面主动作为，为构建新发展格局提供金融支持。要聚焦经济社会发展的关键环节，优化金融产品和服务，在普惠金融、金融科技等方面持续发力，补短板、强弱项，将金融资源精准引流到实体经济和人民群众最需要的地方。 “构建新发展格局，推动高质量发展，需要不断挖掘农村市场潜力。”王江代表说，金融机构应该主动服务农业农村，进一步拓展农村金融服务广度，助力做好巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接各项工作。（本报记者尹晓宇整理）国网山西省电力公司董事长刘宏新代表加快能源清洁低碳转型 “实现碳达峰、碳中和目标，意味着我国在产业结构、能源结构、投资结构、生活方式等方面都将发生深刻转变。”国网山西省电力公司董事长刘宏新代表认为，推进能源供给侧结构性改革，要加强顶层设计，加快能源清洁低碳转型，大力推进电气化。刘宏新代表说，从供给侧看，大力发展新能源，构建清洁低碳、安全高效的能源体系，将为优化能源结构、实现能源清洁低碳转型提供重要支撑。“十三五”时期，山西省清洁能源装机增长2.4倍，占全省总装机的34%，能源清洁低碳转型取得了实质性成效。刘宏新代表建议，实现碳达峰、碳中和目标，要坚持全国一盘棋，尽快出台国家行动方案，明确实施路径、时间表和路线图, 提出重点行业、重点地区梯次达峰方案。（本报记者罗珊珊整理）长安汽车董事长朱华荣代表...

加强组织领导——三谈推动全军党史学习教育走深走实

原标题：加强组织领导——三谈推动全军党史学习教育走深走实坚强的组织领导，是搞好学习教育的前提和保证。在全军开展党史学习教育，必须提高思想认识和政治站位，切实加强组织领导，注重增强实际效果，高标准高质量完成学习教育各项任务。开展任何一项工作，首先看态度，关键看组织，最终看效果。开展党史学习教育，是党的政治生活中的一件大事，是党中央、习主席作出的一项重大决策。越是任务重大，越要加强组织领导。这次党史学习教育学习内容多、时间跨度长、标准质量要求高，更加需要以强有力的组织领导把各项部署落地踩实。军队各级党组织只有精心筹划、严密组织，强化政治责任，把好政治关导向关，突出实践特色，营造浓厚氛围，才能抓好本单位的学习教育工作，推动党史学习教育不断深入、取得实效。党委是学习教育的领导者、组织者。各级党委（支部）要承担主体责任，主要领导首先把自己摆进去，亲自组织亲自抓，坚持带头学、带头讲、带头干。要加强统筹指导，严格落实党中央明确的规定动作和要求，搞好与主题教育、年度大项任务等结合融合，科学安排教育内容、时间和组织方式，力戒形式主义、官僚主义，防止给基层增加负担。广大官兵要积极参与，全身心投入，认真学习、深入思考，真正学出坚强党性、学出信仰担当。政治导向问题是大是大非问题。要树立正确的党史观，坚持以我们党关于历史问题的两个决议和党中央有关精神为依据，准确把握党的历史发展的主题主线、主流本质，正确认识党史上的重大事件、重要会议、重要人物。要旗帜鲜明反对历史虚无主义，加强思想引导和理论辨析，批驳各种错误观点特别是否定党的领导、否定中国特色社会主义以及诋毁人民军队、抹黑英雄模范等，更好地正本清源、固本培元。要严格落实意识形态工作责任制，严明政治纪律和政治规矩，积极稳妥做好舆论引导。方法是过河的桥和船。党史是厚重的，要把党史讲鲜活，真正走心、入心、直抵人心，离不开内容、形式和方法创新。学习教育要以团以上领导干部为重点，面向全体官兵开展，加强分类指导，抓好精准施教。专题学习培训和集中教育要依据权威学习材料，讲好故事、讲深道理、讲出党味，做到寓理于史、启人心智。要用好庆祝建党百年推出的重磅作品、重大典型、重要展览，创新情境教育、仪式教育、网络教育，增强学习教育的吸引力感染力。 “知之非艰，行之惟艰。”学得怎么样，最终要看怎么做、怎么干。要贯彻党中央开展“我为群众办实事”实践要求，立起问题靶标，紧扣实践落点，加大解难帮困力度，协调解决官兵面临的各种现实问题。坚持学以致用、学用结合，把学习党史同总结经验、观照现实、推动工作结合起来，防止学习和工作“两张皮”。坚持用实际成效检验学习教育成果，真正把认识成果、实践成果体现到政治上的强固和有效履行使命任务、推动强军事业发展上，切实学出新境界、干出新风貌，以优异成绩庆祝建党100周年。（■本报评论员）

“完善选举制度，香港繁荣可期”

原标题：“完善选举制度，香港繁荣可期” 十三届全国人大四次会议审议关于完善香港特别行政区选举制度的决定草案，令香港社会各界人心振奋。连日来，基层市民纷纷指出，香港现行选举制度存在漏洞，只有落实“爱国者治港”原则，才能凝心聚力发展经济、改善民生，带领香港稳步向前。自3月5日起，爱国爱港社团一连几天在全港18区发起街站签名或举办座谈会等活动，街坊们踊跃参与、积极发声。“‘爱国者治港’天经地义！”“完善选举制度，香港繁荣可期！”市民大众从切身感受出发，表达着心声。港岛东区各界、筲柴社团联席会议等团体，3月6日在东区设置36个街站，向过往市民解说完善选举制度对香港安定繁荣的重要意义，并收集支持者签名。 “你瞧，短短一小时内我们已经收集到500多个签名。”街站义工彭女士翻开签名簿告诉记者。她说，“乱港分子经制度漏洞进入香港管治架构，是引发社会乱象的根本原因，所以我非常支持完善选举制度，踢走那些破坏者，选出真正为香港市民服务的管治者。” 午后时分，骤雨忽至，沙田居民协会会长李冠华连忙为自己的街站挂上雨篷。“好多街坊冒雨前来，不同年龄、不同行业的人都有。”李冠华欣慰地告诉记者。她希望完善选举制度的立法工作尽快开展，还香港市民一个快乐、安稳的生活。市民程小姐说：“绝不能让‘揽炒派’继续无法无天。只有爱国者才会爱家、爱社会，真心维护市民利益。把管治问题理顺后，相信东方之珠会重放光辉。” 民主建港协进联盟副主席、立法会议员张国钧说，他在街站前与不少市民交谈，几乎人人都表示希望通过完善选举制度堵塞漏洞，阻止破坏香港法治和秩序的行为，“社会由乱及治、大众安居乐业，这是民心所向。” “爱国，要理直气壮！”香港福建社团联会和香港菁英会3月7日举办的座谈会上，30多名来自不同专业界别的青年代表，共同表达“爱国”这个明确而响亮的声音。香港菁英会创会主席施荣忻强调，完善选举制度，才可将香港拨乱反正，令社会重回正轨。香港旅游业议会主席黄进达表示：“我相信没有一个旅客会喜欢在动荡的城市旅游。落实‘爱国者治港’是香港保持长期繁荣稳定发展的唯一办法。” 香港菁英会学界代表黄绮霖说，青年是香港未来的栋梁，因此必须加强青少年爱国主义教育，培养“一国两制”事业的新一代接班人。 “这一刻，我们等得太久了！”7日下午，多个青年团体自发来到特区政府总部附近的添马公园，在蓝天下展开巨幅五星红旗和紫荆花区旗，“支持完善选举制度、确保香港繁荣稳定”的呼声在维港岸边回响。活动发起人宥君认为，“香港不能再继续蹉跎下去，时不我待！”他对记者直言，由什么样的人管治香港，香港便有什么样的未来，“只有爱国者才能施良政、行善治，带领香港稳步向前。”...

《两会聚焦》英文访谈观察两会 解读政策（融看台）

Related posts

Latest posts

《两会聚焦》英文访谈观察两会解读政策（融看台）